近日，法国AIA建筑工程联合设计集团联合中国中元国际工程有限公司和中机中联工程有限公司，共同参与了华中科技大学同济医学院附属协和医院重庆医院（简称“武汉协和重庆医院”）建设项目概念性建筑方案设计国际征集。经过公开报名、资格预审和专家评审，联合体的设计方案从众多参赛机构中脱颖而出，成为5家入围设计机构之一，并最终获选成为3个优胜方案之一。

项目区位图 the location of the project

武汉协和重庆医院将由中国排名前十的医院华中科技大学同济医学院附属协和医院和重庆两江新区管理委员合作共建，总投资超40亿元，规划床位3000张，旨在打造为“国际化、智慧化、现代化”的国家级区域医疗中心。本次项目设计为武汉协和重庆医院一期项目，暂定规划1500张床位，总建筑面积约35.62万平方米。

Wuhan Union Chongqing Hospital will be built by Chongqing Liangjiang New Area Management Committee and Union Hospital Affiliated to Tongji Medical College of Huazhong University of Science and Technology, one of the top 10 hospitals in China, with the total investment of over 4 billion yuan and 3,000 beds equipped. The new hospital is aimed to be built into a smart and modern regional medical center at the international level. In the first phase, the hospital is going to be equipped with 1,500 beds and its total construction area is about 356,200 square meters.

项目示意图planning scope

本次优胜建筑设计方案以“立体疗愈绿谷”为理念，医院的医疗功能通过模块化布局，融合立体绿谷景观，利用重庆山城地势的特点，将场地的特殊条件转化为方案亮点。

The winning conceptual architectural design is based on the concept of "Three-dimensional Healing Green Valley". Through modular layout, the medical functions of the hospital are combined with the landscape of three-dimensional green valley, and the special conditions of the site are transformed into highlights of the program by taking advantage of the terrain feature of Chongqing mountain city.

感谢我们的联合体合作单位中元国际和中机中联！点击“阅读原文”了解更多本次国际征集的详细信息。

Thanks to our consortium partners! Click "Read more" for more information about the international competitive solicitation.