疫情已三年时间，隔离带来了隔阂，分离造成了分裂，无常替代了日常。4月15日世界艺术日，由bpi总裁林志明先生发起，bpi组织了一场艺术创作与分享活动，希望通过这次分享会为全中国区的同事们带去关怀和温暖，带去心灵的力量。
The epidemic has changed people's daily lives and behavior patterns over the past three years. on April 15, World Art Day, initiated by bpi president Mr. Lin, bpi organized an art creation and sharing event, hoping that this sharing would bring care and warmth to colleagues all over China and bring strength to their hearts.
bpi中国区董事总经理田鑫先生，于4月2日率先发表了主题讲座《罅隙里生长》，作为本次分享活动的序幕。在讲座上，田鑫先生向大家分享了他多年来绘画创作与诗歌写作的经历，田鑫先生的奇妙画境让大家享受了一次“心灵奇旅”。
Mr. Tian Xin, Managing Director of bpi China, delivered a lecture on April 2 to kick off this sharing event. In the lecture, Mr. Tian Xin shared his experience of painting and poetry writing over the years, and let everyone enjoy a "spiritual journey".
“世界艺术日”是由联合国教科文组织设立，旨在促进艺术的发展、传播和享受。首届世界艺术日为了通过艺术抗击新冠病毒，启动了“坚韧艺术”全球运动。本次分享活动，我们希望能够通过光与艺术的力量，连接每一位疫区的人民与默默奉献的志愿者们，抵抗居家办公的压力、抵御压抑麻木的环境，“触发，凝聚，坚韧”，在这个春天一起静待花开。
World Arts Day was established by UNESCO to promote the development, dissemination and enjoyment of the arts. The first World Arts Day launched the global campaign "Resilience" to combat the New Coronavirus through the arts.We hope that the power of light and art can connect all people, especially volunteers. Together we resist the stress of working from home, resist the depressing and numbing, and enjoy the beauty together this spring.
本次活动共有两个主题：主题一-点亮达芬奇、主题二-艺术的迹忆，分别从小组创作及个人故事讲述的方式，传达了各位同事对于艺术与内心力量的理解。在线上会议室，来自上海、北京、深圳、成都以及杭州各地的同事们纷纷向大家分享了自己的作品，畅谈艺术背后的力量。
The event had two themes: Theme 1 - Deconstructing Leonardo da Vinci and Theme 2 - The Memory of Art, conveying colleagues' understanding of art and inner power. In the online meeting room, colleagues shared their works.
我们将分两次，为大家呈现本次活动的全部创作内容，希望通过我们的作品能让您收获一份应对困境的力量。此外，在创作作品全部发表后，我们将发起公开投票，选出主题一的“最受欢迎作品”，如果有你喜欢的作品，请为它投上宝贵一票。
We will present all the creative contents of this event in two parts, and hope that you can gain strength through our works. In addition, we will launch a public vote to select the "most popular works" of Theme 1, please vote for your favorite works.
我们也希望您能加入，在本篇文章下面留言告诉我们自己的艺术创作/收藏的心得以及抵抗疫情的故事，艺术让我们彼此相连，也让我们更坚强。我们将选择点赞最多的读者送出一份大礼，截止日期4月17日18:00。
We will present all the creative contents of this event in two parts, and hope that you can gain strength through our works. In addition, we will launch a public vote to select the "most popular works" of Theme 1, please vote for your favorite works.
近期，疫情告急，上海同事们的同时受困于疫情的严峻与生活的疲惫，bpi为了保障各位同事的生活，组织调配，于4月13日冒雨通宵组织调配，确保物资大礼包能尽早送达至每一位同事家中。
Recently, colleagues in Shanghai were suffering from the severe epidemic at the same time. bpi organized the deployment on April 13 through the night in order to protect the life of all colleagues and ensure that the material package could be delivered to every colleague's home as soon as possible.
即使雨夜，依然有光，祝福上海早日战胜疫情，上海加油！中国加油！
Even on a rainy night, there is still light. We wish Shanghai a speedy victory over the epidemic, Go Shanghai! Go China!
版权声明：本文为原创。如需转载本文，请联系微信号(bpi-cn)，以获得授权。
brandston partnership inc.
E-mail: mkt@bpi.co
www.bpi.co
文章转载自微信公众号：bpi照明设计
